Desktop Schools Popup

Select a School

District 196 School Board removes mask mandate effective immediately

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

Masks will no longer be required to be worn in District 196 buildings or transportation, following the School Board's approval to update the 2021-22 COVID-19 Operational Plan for Students, Families and Visitors to Schools. 

At a special meeting Tuesday, March 1, the board approved updates to the district's operational plan that align with the Centers for Disease Control and Prevention revised guidance on masks in K-12 and early education settings. The new guidance around face masks is based on a new COVID-19 Community Level tool that takes into account the severity of the disease, staffed hospital beds with COVID-19 patients and total new cases.

These numbers place communities in categories of low, medium and high. Use of face masks is optional when the community level is low or medium, and recommended when the level is high, according to the updated guidance. The community level for Dakota County is currently categorized as low, meaning mask use is optional. People can always choose to wear a mask based on personal preference, informed by personal level of risk, and their choice to do so will be supported in all district buildings.

The updated CDC guidance also removed the requirement to wear masks on public transportation, including school buses. 

###

Ya no será necesario usar máscaras en los edificios o el transporte del Distrito 196, luego de la aprobación de la Junta Escolar para actualizar el Plan Operativo COVID-19 2021-22 para Estudiantes, Familias y Visitantes a las Escuelas.

En una reunión especial el martes 1 de marzo, la junta aprobó actualizaciones del plan operativo del distrito que se alinean con la guía revisada de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sobre máscaras en K-12 y entornos de educación temprana. La nueva guía sobre las mascarillas faciales se basa en una nueva herramienta de nivel comunitario de COVID-19 que tiene en cuenta la gravedad de la enfermedad, las camas de hospital con pacientes de COVID-19 y el total de casos nuevos.

Estos números ubican a las comunidades en categorías de bajo, medio y alto. El uso de cubrebocas es opcional cuando el nivel comunitario es bajo o medio, y recomendado cuando el nivel es alto, según la guía actualizada. El nivel comunitario del condado de Dakota se clasifica actualmente como bajo, lo que significa que el uso de mascarillas es opcional. Las personas siempre pueden optar por usar una máscara según sus preferencias personales, informadas por el nivel de riesgo personal, y su elección de hacerlo será apoyada en todos los edificios del distrito.

La guía actualizada de los CDC también eliminó el requisito de usar máscaras en el transporte público, incluidos los autobuses escolares.

###

Maaskarada looma baahna in lagu xidho dhismayaasha degmada 196 ama gaadiidka, ka dib ogolaanshaha Guddida Dugsiga si loo cusboonaysiiyo Qorshaha Hawleed ee Ardayda, Qoysaska iyo Soo-booqdayaasha Dugsiyada 2021-22 COVID-19.

Kulan gaar ah oo dhacay Talaadada, Maarso 1, guddigu waxa ay ansixiyeen cusboonaysiinta qorshaha hawlgelinta degmada ee la jaan qaadaya Xarumaha Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada ee dib loo eegay ee waji-xidhka K-12 iyo goobaha waxbarashada hore. Tilmaanta cusub ee ku saabsan waji-xidhka wejiga waxay ku salaysan tahay qalab heer bulsho oo cusub oo COVID-19 ah kaas oo tixgalinaya darnaanta cudurka, sariiraha cisbitaalka ee ka shaqeeya bukaannada COVID-19 iyo guud ahaan kiisas cusub.

Tirooyinkani waxay bulshada u dhigaan qaybo hoose, dhexe iyo sare. Isticmaalka waji-xidhka wajiga waa ikhtiyaari marka heerka bulshadu hooseeyo ama dhexdhexaad yahay, waxaana lagu taliyaa marka heerku sarreeyo, sida ku cad hagida la cusboonaysiiyay. Heerka bulshada ee Degmada Dakota hadda waxaa loo kala saaray mid hoose, taasoo la macno ah isticmaalka maaskaro waa ikhtiyaari. Dadku waxay had iyo jeer dooran karaan inay xidhaan maaskaro ku salaysan dookh shakhsi, oo lagu wargeliyay heerka khatarta shakhsi ahaaneed, doorashadooda inay sidaas sameeyaanna waxaa lagu taageeri doonaa dhammaan dhismayaasha degmada.

Hagida CDC ee la cusboonaysiiyay ayaa sidoo kale meesha ka saartay shuruudii lagu xidhi lahaa waji-xidhka gaadiidka dadweynaha, oo ay ku jiraan basaska dugsiga.